Over intertitle

intertitle is voor mensen die een taal leren door series in die taal te kijken, met ondertitels in die taal. Het probleem: op A2 of B1 volg je het verhaal, maar verlies je de details. intertitle leest de dialoog van de hele aflevering voordat jij dat doet en vertelt je in elke pauze in jouw taal waar de volgende scène over gaat en welke woorden je zo nodig hebt. Dan kijk je de scène en volg je hem echt.

Je bestand

Het geüploade bestand wordt gecontroleerd, ingelezen in onze eigen gegevens en weggegooid; de dialoog en het resultaat blijven 24 uur bewaard zodat je ze kunt downloaden, en worden dan verwijderd. Niets wordt gedeeld, vermeld of doorzoekbaar gemaakt. In deze versie bewaren we geen accountgegevens, alleen een gezouten hash van je verbinding voor de daglimiet.

Juridisch

intertitle is een hulpmiddel dat een bestand verwerkt dat je mag gebruiken, en het je teruggeeft met onze notities erbij. Het biedt geen eigen ondertitels en geen bibliotheek. Als je denkt dat je rechten geschonden worden, schrijf dan naar het adres hieronder.

Bronnen en dank

Serie- en afleveringsinformatie komt van TVmaze en Wikipedia, beide onder CC BY-SA. De notities worden geschreven door Claude-modellen van Anthropic. Taalherkenning door franc.

Contact: [contact e-mail]