Acerca de intertitle

intertitle es para quienes aprenden un idioma viendo series en ese idioma, con subtítulos en ese idioma. El problema: en A2 o B1 sigues la historia pero pierdes los detalles. intertitle lee el diálogo de todo el episodio antes que tú y, en cada pausa, te dice en tu idioma de qué va la próxima escena y qué palabras vas a necesitar. Luego ves la escena y la sigues de verdad.

Tu archivo

El archivo subido se comprueba, se lee en nuestros propios datos y se descarta; el diálogo y el resultado se guardan 24 horas para que puedas descargarlos, y luego se borran. Nada se comparte, se lista ni se indexa. En esta versión no guardamos datos de cuenta, solo un hash con sal de tu conexión para el límite diario.

Legal

intertitle es una herramienta que procesa un archivo que tienes derecho a usar y te lo devuelve con nuestras notas añadidas. No ofrece subtítulos propios ni una biblioteca. Si crees que tus derechos se ven afectados, escribe a la dirección de abajo.

Fuentes y agradecimientos

La información de series y episodios procede de TVmaze y Wikipedia, ambos bajo CC BY-SA. Las notas las escriben modelos Claude de Anthropic. Detección de idioma por franc.

Contacto: [contact e-mail]