Informazioni su intertitle

intertitle è per chi impara una lingua guardando serie in quella lingua, con i sottotitoli in quella lingua. Il problema: a livello A2 o B1 segui la storia ma perdi i dettagli. intertitle legge il dialogo dell'intero episodio prima di te e, in ogni pausa, ti dice nella tua lingua di cosa parla la prossima scena e quali parole ti serviranno. Poi guardi la scena e la segui davvero.

Il tuo file

Il file caricato viene controllato, letto nei nostri dati e scartato; il dialogo e il risultato restano 24 ore perché tu possa scaricarli, poi vengono eliminati. Nulla viene condiviso, elencato o reso ricercabile. In questa versione non conserviamo dati di account, solo un hash salato della tua connessione per il limite giornaliero.

Note legali

intertitle è uno strumento che elabora un file che hai il diritto di usare e te lo restituisce con le nostre note aggiunte. Non offre sottotitoli propri né una biblioteca. Se ritieni che i tuoi diritti siano lesi, scrivi all'indirizzo qui sotto.

Fonti e ringraziamenti

Le informazioni su serie ed episodi provengono da TVmaze e Wikipedia, entrambi sotto CC BY-SA. Le note sono scritte dai modelli Claude di Anthropic. Rilevamento della lingua con franc.

Contatto: [contact e-mail]