Conditions d'utilisation

1. Ce que fait le service

intertitle lit un fichier de sous-titres que vous importez, trouve les pauses du dialogue et y insère de courtes notes rédigées par un modèle de langage : aperçus de scène, vocabulaire, expressions, notes culturelles, traductions en option. Le résultat est un nouveau fichier de sous-titres pour votre usage personnel.

Les notes sont générées automatiquement et peuvent être fausses, incomplètes ou maladroites. Elles sont une aide à l'apprentissage, pas un service de traduction.

2. Votre fichier

Vous ne pouvez importer que des fichiers que vous avez le droit d'utiliser à cette fin. Vous conservez tous les droits sur votre fichier ; nous n'en revendiquons aucun. Nous ne stockons, ne partageons, ne listons ni n'indexons aucun fichier importé ; voir la politique de confidentialité pour la durée de conservation.

Les fichiers qui ne sont pas des sous-titres, ou conçus pour perturber le service, sont refusés.

3. Comptes et usage raisonnable

Un compte est lié à une adresse e-mail. Les comptes gratuits ont un quota mensuel d'épisodes ; les comptes Pro en ont un plus grand. Les quotas sont par personne, pas pour la revente ni l'usage automatisé en masse. Nous pouvons limiter, suspendre ou fermer les comptes qui abusent du service, et suspendre tout le service quand nos propres coûts l'exigent.

4. Paiements

Les offres payantes sont vendues par Paddle, notre marchand officiel (merchant of record), qui gère le paiement, les factures et la TVA. Les abonnements se renouvellent jusqu'à résiliation ; résiliez à tout moment et gardez Pro jusqu'à la fin de la période payée. Les packs d'épisodes n'expirent pas. Si le service ne fonctionne pas pour vous, écrivez-nous dans les 14 jours suivant l'achat et nous le remboursons.

5. Responsabilité

Le service est fourni en l'état. Nous faisons de notre mieux pour le maintenir disponible et correct, sans garantir la disponibilité, l'exactitude des notes ni l'adéquation à un usage particulier. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité est limitée au montant que vous nous avez payé dans les douze mois précédant la réclamation.

6. Modifications et droit applicable

Nous pouvons modifier ces conditions ; la version en vigueur est toujours sur cette page et les changements importants sont annoncés sur le site. Le droit suisse s'applique ; les tribunaux du siège de l'exploitant sont compétents, sans préjudice des droits impératifs des consommateurs de votre pays.

Questions : [contact e-mail].