Nutzungsbedingungen

1. Was der Dienst tut

intertitle liest eine von dir hochgeladene Untertiteldatei, findet die Pausen im Dialog und fügt dort kurze, von einem KI-Sprachmodell geschriebene Hinweise ein: Szenenvorschauen, Wortschatz, Redewendungen, Kulturhinweise, optional Übersetzungen. Das Ergebnis ist eine neue Untertiteldatei für deinen eigenen Gebrauch.

Die Hinweise werden automatisch erzeugt und können falsch, unvollständig oder seltsam formuliert sein. Sie sind eine Lernhilfe, kein Übersetzungsdienst.

2. Deine Datei

Du darfst nur Dateien hochladen, die du für diesen Zweck nutzen darfst. Alle Rechte an deiner Datei bleiben bei dir; wir beanspruchen keine. Wir speichern, teilen, listen oder durchsuchen keine hochgeladene Datei; zur Aufbewahrung siehe die Datenschutzerklärung.

Dateien, die keine Untertiteldateien sind oder den Dienst stören sollen, werden abgewiesen.

3. Konten und faire Nutzung

Ein Konto ist an eine E-Mail-Adresse gebunden. Kostenlose Konten haben ein monatliches Kontingent an Folgen, Pro-Konten ein größeres. Kontingente gelten pro Person, nicht für Weiterverkauf oder automatisierte Massennutzung. Wir können Konten, die den Dienst missbrauchen, einschränken, pausieren oder schließen, und den ganzen Dienst pausieren, wenn unsere eigenen Kosten das erfordern.

4. Zahlungen

Bezahlte Tarife werden über Paddle verkauft, unseren Händler (Merchant of Record), der Zahlung, Rechnungen und Mehrwertsteuer abwickelt. Abonnements verlängern sich bis zur Kündigung; kündige jederzeit und behalte Pro bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Folgenpakete laufen nicht ab. Wenn der Dienst für dich nicht funktioniert, schreib innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, und wir erstatten ihn.

5. Haftung

Der Dienst wird so bereitgestellt, wie er ist. Wir bemühen uns, ihn verfügbar und korrekt zu halten, garantieren aber weder Verfügbarkeit noch Richtigkeit der Hinweise noch Eignung für einen bestimmten Zweck. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung auf den Betrag beschränkt, den du uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast.

6. Änderungen und Recht

Wir können diese Bedingungen ändern; die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite, wesentliche Änderungen werden auf der Website angekündigt. Es gilt Schweizer Recht; zuständig sind die Gerichte am Sitz des Betreibers, unbeschadet zwingender Verbraucherrechte in deinem Land.

Fragen: [contact e-mail].