intertitle
English ▾

Watch in the language you are learning. Read the hints in yours.

Upload the subtitle file of an episode. In every pause, a short note in your language tells you what is coming and teaches you the words you are about to hear. The dialogue stays in the language you are learning.

  1. Upload your .srt, .vtt or .ass file
  2. Confirm the show and pick your settings
  3. Download the new file and play it with your video
  1. File
  2. Show
  3. Settings

Drop your subtitle file here, or choose a file

SRT, VTT or ASS · up to 1 MB · in the language you are learning

Only have the video? Drop the .mkv or .mp4 instead: the subtitle track is read in your browser, the video is not uploaded.

Drop a video file here, or choose a file